octobre

17:30	Inauguration du Festival
	Serge Bouchard   Québec Anthropologue et lecteur fidèle, observateur des grandeurs et des misères de notre société, philosophe à ses heures, Serge Bouchard est connu pour ses conférences et ses fréquents passages à la radio. C’est une tonalité très particulière dans le concert des voix québécoises.
	Montréal Musée de Pointe-à-Callière 350, Place Royale, Vieux-Montréal, Montréal (514) 872-9150 Réservations 17/10/2003 GRATUIT |  Entrée libre

20:00	La Grande nuit du Conte
	Fred Pellerin   Québec Puisés au dire des anciens, les récits de ce conteur sont livrés en rires et rêveries. Relatant les gestes de personnages colorés et attachants, Fred Pellerin nous entraîne dans un dédale de délires, dans des situations surprenantes aux tournures inattendues. Ses histoires s’inventent, la rumeur les transforme, Pie Tshibanda   Congo Pie Tshibanda raconte avec humour et sensibilité l’histoire de son exil politique du Congo vers la Belgique. Son récit Un fou noir au pays des Blancs nous renvoie à notre propre image : préjugés, peurs et angoisses. Avec un humour décapant, il nous entraîne dans un conte qui est également sa véritable histoire. Sergio Diotti   Italie De la manipulation des objets anciens à la manipulation des mots, Sergio Diotti puise dans la tradition orale de son pays, l’Italie. Avec cette production, on redécouvre le personnage typique du « Fulesta », conteur ambulant qui allait de maison en maison pour animer des rencontres nocturnes. Pepe Medri   Italie Pepe Medri est né à Cesena, Italie. Après avoir étudié la clarinette au consevatoire de Bologne, il s'intéresse davantage aux instruments populaires, étudiant l'accordéon diatonique et le bandoneòn. En 2000, il fonde le groupe “Pepe Medri and the Timbuctù Orchestra”. Abakar Adam Abaye   Tchad C’est dans la jubilation et avec une totale liberté que l’enfant noir partage ses histoires et ses récits traditionnels. Ses contes sont tantôt des histoires transmises par ses ancêtres, tantôt des récits qu’il invente, car pour lui « Chaque génération doit laisser sa trace, une pierre utile pour la génération de demain. » Claire Bartoli   France (Île-de-France) Si ses yeux pouvaient voir, on se demande à quoi ressemblerait le regard de Claire Bartoli tellement il capte l’attention d’une manière intense. À l’écouter dans le noir, page blanche pour l’imaginaire, la parole devient corps, et chaque spectateur suit son chemin de nuit au fil des histoires. Renée Robitaille   Québec Elle partage avec son public la subtilité, les métaphores et les entourloupes qu’imaginaient astucieusement nos ancêtres pour se jouer des réprimandes contre les coquineries et la malice. Candide, Renée Robitaille nous livre ses histoires grivoises délicatement voilées sous des mots fleuris. Denis Gadoury   Québec Fils de la forêt, Denis Gadoury parle avec les ours. Il partage le souffle du vent avec l’oncle Henri, le Bonhomme la Misère, et il nous transmet leur sagesse. Lorsqu’il arrive en ville, les histoires se transforment, s’imprègnent de la jungle urbaine. Joyeux amalgame, à la fois explosif et poétique. Mike Burns   Québec-Irlande Les yeux fermés, la parole fluide, Mike Burns nous transporte dans les époques les plus lointaines, dans des paysages sombres où la magie et les revenants se côtoient. Mais le voyage ne s’arrête pas là, puisque nous sommes transportés jusqu’aux tréfonds de l’Irlande, pays d’origine du conteur à l’accent magnifique. Jean-Marc Chatel   Québec Des sentiers de la forêt boréale aux trottoirs de la rue Saint-Denis, Jean-Marc Chatel nous offre des histoires de femmes, de diablerie, de trappeurs et de mauvais esprits. Des légendes du passé aux contes du futur, c’est sur un ton intimiste que le conteur vous entraînera dans des mondes secrets, mystérieux. Myriame El Yamani   Québec Femme de paroles, Myriame El Yamani puise son inspiration dans la mémoire des gens qu'elle côtoie et les parfums salins de l'Acadie, mais aussi dans les secrets de sa grand-mère vendéenne, les couleurs et arabesques du Maghreb et du Yémen, la sagesse africaine et les mystères de la Méditerranée. Jihad Darwiche   France-Liban Scandant ses récits de gestes savoureux, ce conteur libanais nous plonge dans des histoires mystérieuses et prophétiques, drôles et poétiques, qui se succèdent jusque tard dans la nuit. Tapis volants, génies, vizirs enturbannés… Jihad Darwiche dompte à la fois les mots, les couleurs et les esprits. Patrizia Ceresa   Suisse « Quand je suis arrivé, j’ai découvert trois choses : tout d’abord, les rues n’étaient pas pavées d’or, ensuite, elles n’étaient pas pavées du tout, et finalement on m’attendait pour les paver. » Patrizia Cereza raconte la vie de ces migrants, hommes de la montagne, qui, attirés par les promesses du rêve américain, ont tout quitté. Yoanna Bergholz-Ceresa   Suisse « Ca s'ouvre, ça se ferme, ça brille, c'est rouge à l'intérieur... » Et ça pèse quinze kilos. Mais quand Yoanna empoigne son accordéon, difficile de résister à un tel torrent d'énergie. Imaginez une tornade insolente et malicieuse, armée d'une paire de rangers et d'un piano à bretelles. Michel Garneau   Québec Michel Garneau, poète, dramaturge, musicien et comédien. Garneau compose aussi de la musique, chante et se produit sur scène. Il a interprété des rôles importants au théâtre, en particulier dans des pièces de Michel Tremblay et de Jovette Marchessault. Christine Germain   Québec Christine Germain co-réalise avec le poète et dramaturge Michel Garneau l’émission Les Décrocheurs d’étoiles... sur la Chaîne culturelle de Radio-Canada. En plus de nombreuses prestations sur scène, elle a participé en tant qu’auteure à plusieurs productions du Théâtre Urbi/Orbi (Les Contes Urbains, Les Zurbains, 38...).
	Dans les vestiges de Pointe-à-Callière Spectacle diffusé ultérieurement à l’émission Les Décrocheurs… d’étoiles de la Chaîne culturelle FM de Radio-Canada. Animation: Michel Garneau Réalisation: Christine Germain et Michel Garneau Montréal Musée de Pointe-à-Callière 350, Place Royale, Vieux-Montréal, Montréal (514) 872-9150 Réservations 17/10/2003 18 $ |  Réservations obligatoires

20:00	François Lavallée et le Quatuor Nota Bene
	François Lavallée   Québec Homme de parole et d’idée, il chauffe les mots pour en faire des images, comme le forgeron avec le métal. Conteur coloré, sensible, François Lavallée sait vous transporter, de sa voix rauque et de son geste précis, dans le grand monde des images exagérées… qui deviennent vraies! Quatuor Nota Bene   Québec Formé en 1998 par quatre saxophonistes de l'Université de Montréal, le Quatuor Nota Bene est un ensemble dynamique qui désire faire connaître le saxophone au public en puisant dans les oeuvres canadiennes. Ainsi, l'ensemble contribuera à élargir le répertoire de leur instrument.
	François Lavallée et le Quatuor de saxophones Nota Bene Saint-Jean-sur-Richelieu Auditorium Lucienne-B.-Perrault 365, av. Landry, Saint-Jean-sur-Richelieu 17/10/2003 20 $